Rank words by frequency and the counts fall off a cliff: rank 2 gets about half of rank 1, rank 3 about a third. It holds in every language anyone has checked, in Tamil as in English. Nobody decided this. It falls out of how people use words.
f x rank is about constant